Yadda ake fassara takarda mataki-mataki a Andi Translation

Daga ƙungiyar BF-Blessy · An sabunta 7 Nuwamba 2026 · 3 min karatu

Andi Translation wurin aiki ne na fassara ainihin takardu ba tare da rasa tsari ba. Wannan jagorar tana bin takarda ɗaya daga ɗora ta ta farko zuwa fitarwa ta ƙarshe kuma tana bayyana abin da za a duba a kowane mataki domin a kai aiki mai tsabta.

Mataki na 1: shirya ka ɗora fayil ɗinka

Andi yana aiki da tsarin takardu na yau da kullum kamar DOCX, XLSX, PPTX, PDF da TXT. Kana kuma iya ɗora hoton shafi da aka buga kuma kayan aikin yana karanta rubutun daga hoton da OCR (gane rubutu). Tsoffin tsare-tsare ko rufaffu a fara adana su a matsayin DOCX, XLSX, PPTX ko PDF.

• Yi amfani da hoto mai tsabta, madaidaici kuma mai haske mai kyau don shafuka da aka duba.
• Cire shafukan da ba ka buƙatar fassarawa.
• Idan fayil ɗin yana da tsayi sosai, yi aiki a sassa.

Mataki na 2: zaɓi harsuna

Zaɓi harshen asali da harshen da za a fassara zuwa. Ana tallafawa rubutu daga dama zuwa hagu da rubutun Habasha, don haka harsuna kamar Amharic da Tigrinya suna bayyana daidai. Fassarar na’ura ba ta samuwa ga kowane biyu na harsuna; a wannan yanayin kana fassara da hannu kuma kayan aikin yana ci gaba da taimaka maka da ƙwaƙwalwa da ƙamus.

Mataki na 3: yi aiki sashe bayan sashe

Ana raba takardar zuwa sassa. Ga kowanne, kana ganin na asali, wurin fassararka da taimako a gefe:

• Shawara ta atomatik da za ka iya karɓa, canza ko yin watsi da ita.
• Jumloli masu kama daga ƙwaƙwalwar fassararka.
• Kalmomin ƙamus da aka samu a sashen.

Rubuta ko gyara fassararka sannan ka danna Ajiye sashe. Sassan da aka ajiye kawai ne suke shiga ƙwaƙwalwa, don haka ajiye waɗanda ka gamsu da su.

Mataki na 4: kiyaye alamomi, lambobi da hanyoyin haɗi daram

Wasu sassa suna ɗauke da alamomi (tsarin da ba a gani), lambobi, kwanaki, hanyoyin yanar gizo ko adiresoshin imel. Dole su kasance daidai. Idan alama ta ɓace ko ta ƙaru, kayan aikin yana gargaɗi kafin ajiyewa. Ɗauki ɗan lokaci ka tabbatar kowace lamba a fassarar tana daidai da ta asali.

Mataki na 5: gudanar da binciken inganci

Idan duk sassa sun ƙare, gudanar da binciken inganci. Yana nemo matsalolin da aka saba: hanyoyin haɗi ko imel daban-daban, kalmomin da aka maimaita waɗanda za su iya zama kuskuren na’ura, fassara mai kama da asali, tsayi da ya bambanta sosai da na asali, da sassan da fassarar baya ke nuna cewa ma’ana na iya bambanta. Gyara abin da aka samu ka sake gudanarwa har sai ba a yi wa komai alama ba.

Mataki na 6: fitar da shi

Fitar da sakamakon a tsari ɗaya da na asali idan zai yiwu, domin a sake gina tsarin shafi da fassararka. Idan ba a adana na asali a na’ura ba, sake ɗora shi don fitarwa a tsarinsa. Idan ba za a iya sake gina tsari ba, kayan aikin yana fitar da fayil ɗin Word. Ga hoton da aka fassara, za ka iya adana hoton da aka fassara.

Al’adun masu fassara masu kula

• Karanta duk takardar sau ɗaya kafin ka fara.
• Ƙara kalmomin da ke maimaituwa a ƙamus a ranar farko.
• Kada ka kai aiki ba tare da karanta fayil na ƙarshe kamar mai karatu ba.
• Ajiye kwafin ƙwaƙwalwarka don ayyukan gaba kan batu ɗaya.