About BF-Blessy
BF-Blessy is a small African team building practical online tools. We make software that helps people write, translate, transcribe, find freelance work and create with AI, in the languages they actually speak.
What we build
- Supakoa: an AI maker for texts, pictures, videos, voices, translations, websites, documents and tables.
- BlessyGigs: a freelance marketplace where the payment is held in escrow until the work is delivered and approved.
- Andi Translation: a workbench to translate documents and photos with translation memory, a glossary and quality checks.
- Unuk Transcription: audio and video turned into editable text, with export to subtitle and document formats.
How we earn
Supakoa subscriptions ($2 a week or $5 a month10 π a week or 30 π a month) and a 3% service fee on paid BlessyGigs jobs. See how it works.
Why we build it
Many good tools are made for a few big languages and a few rich markets. We want people who work in Swahili, French, Kinyarwanda, Lingala, Amharic and many other languages to have tools that fit their daily work and their payment methods.
How our guides are written
The guides in this section are written by our team from how the tools really work and from common good practice in writing, translation, transcription and freelancing. We update them when the tools change. If you find a mistake, please tell us through the contact page.
Team
Baraka Franck, Founder & CEO.
Contact
Questions, corrections or partnership ideas are welcome on the contact page. Our privacy policy and terms explain how we handle your data and how the services work.
À propos de BF-Blessy
BF-Blessy est une petite équipe africaine qui crée des outils en ligne pratiques. Nous développons des logiciels qui aident à écrire, traduire, transcrire, trouver du travail en freelance et créer avec l’IA, dans les langues que les gens parlent vraiment.
Ce que nous construisons
- Supakoa : une IA pour créer textes, images, vidéos, voix, traductions, sites web, documents et tableaux.
- BlessyGigs : une place de marché freelance où le paiement est gardé en séquestre jusqu’à la livraison et l’approbation du travail.
- Andi Translation : un atelier pour traduire des documents et des photos avec mémoire de traduction, glossaire et contrôles qualité.
- Unuk Transcription : l’audio et la vidéo transformés en texte modifiable, avec export vers des formats de sous-titres et de documents.
Comment nous gagnons de l'argent
Des abonnements Supakoa (2 $ par semaine ou 5 $ par mois10 π par semaine ou 30 π par mois) et 3 % de frais de service sur les missions BlessyGigs payées. Voir comment ça marche.
Pourquoi nous le faisons
Beaucoup de bons outils sont faits pour quelques grandes langues et quelques marchés riches. Nous voulons que les personnes qui travaillent en swahili, en français, en kinyarwanda, en lingala, en amharique et dans bien d’autres langues aient des outils adaptés à leur travail quotidien et à leurs moyens de paiement.
Comment nos guides sont écrits
Les guides de cette section sont écrits par notre équipe à partir du fonctionnement réel des outils et des bonnes pratiques courantes en écriture, traduction, transcription et freelance. Nous les mettons à jour quand les outils changent. Si vous trouvez une erreur, dites-le-nous via la page de contact.
Équipe
Baraka Franck, fondateur et PDG.
Contact
Questions, corrections ou idées de partenariat sont les bienvenues sur la page de contact. Notre politique de confidentialité et nos conditions expliquent comment nous traitons vos données et comment fonctionnent les services.
Kuhusu BF-Blessy
BF-Blessy ni timu ndogo ya Kiafrika inayojenga zana za vitendo za mtandaoni. Tunatengeneza programu zinazosaidia watu kuandika, kutafsiri, kunukuu, kupata kazi huru na kubuni kwa AI, kwa lugha wanazozungumza kweli.
Tunachojenga
- Supakoa: AI ya kutengeneza maandishi, picha, video, sauti, tafsiri, tovuti, nyaraka na majedwali.
- BlessyGigs: soko la kazi huru ambapo malipo hushikiliwa kwenye escrow hadi kazi ikabidhiwe na ikubaliwe.
- Andi Translation: eneo la kazi la kutafsiri nyaraka na picha kwa kumbukumbu ya tafsiri, kamusi ya istilahi na ukaguzi wa ubora.
- Unuk Transcription: sauti na video zinageuzwa kuwa maandishi yanayohaririwa, na kuhamishwa kwa miundo ya manukuu na nyaraka.
Kwa nini tunajenga
Zana nyingi nzuri hutengenezwa kwa lugha kubwa chache na masoko machache tajiri. Tunataka watu wanaofanya kazi kwa Kiswahili, Kifaransa, Kinyarwanda, Kilingala, Kiamhari na lugha nyingine nyingi wawe na zana zinazofaa kazi zao za kila siku na njia zao za malipo.
Jinsi miongozo yetu inavyoandikwa
Miongozo katika sehemu hii imeandikwa na timu yetu kutokana na jinsi zana zinavyofanya kazi kweli na mazoea mazuri ya kawaida katika uandishi, tafsiri, unukuzi na kazi huru. Tunaisasisha zana zinapobadilika. Ukiona kosa, tafadhali tuambie kupitia ukurasa wa mawasiliano.
Mawasiliano
Maswali, marekebisho au mawazo ya ushirikiano yanakaribishwa kwenye ukurasa wa mawasiliano. Sera yetu ya faragha na masharti vinaeleza jinsi tunavyoshughulikia data yako na jinsi huduma zinavyofanya kazi.
Acerca de BF-Blessy
BF-Blessy es un pequeño equipo africano que crea herramientas prácticas en línea. Hacemos software que ayuda a escribir, traducir, transcribir, encontrar trabajo freelance y crear con IA, en los idiomas que la gente realmente habla.
Lo que construimos
- Supakoa: una IA para crear textos, imágenes, vídeos, voces, traducciones, sitios web, documentos y tablas.
- BlessyGigs: un mercado freelance donde el pago se mantiene en garantía hasta que el trabajo se entrega y se aprueba.
- Andi Translation: un espacio para traducir documentos y fotos con memoria de traducción, glosario y controles de calidad.
- Unuk Transcription: audio y vídeo convertidos en texto editable, con exportación a formatos de subtítulos y documentos.
Por qué lo hacemos
Muchas buenas herramientas se hacen para unos pocos idiomas grandes y unos pocos mercados ricos. Queremos que quienes trabajan en suajili, francés, kinyarwanda, lingala, amárico y muchos otros idiomas tengan herramientas adaptadas a su trabajo diario y a sus medios de pago.
Cómo se escriben nuestras guías
Las guías de esta sección las escribe nuestro equipo a partir de cómo funcionan realmente las herramientas y de las buenas prácticas habituales en escritura, traducción, transcripción y trabajo freelance. Las actualizamos cuando cambian las herramientas. Si encuentras un error, avísanos en la página de contacto.
Contacto
Las preguntas, correcciones o ideas de colaboración son bienvenidas en la página de contacto. Nuestra política de privacidad y nuestras condiciones explican cómo tratamos tus datos y cómo funcionan los servicios.
Sobre a BF-Blessy
A BF-Blessy é uma pequena equipa africana que cria ferramentas práticas online. Fazemos software que ajuda a escrever, traduzir, transcrever, encontrar trabalho freelance e criar com IA, nas línguas que as pessoas realmente falam.
O que construímos
- Supakoa: uma IA para criar textos, imagens, vídeos, vozes, traduções, sites, documentos e tabelas.
- BlessyGigs: um mercado freelance onde o pagamento fica retido em garantia até o trabalho ser entregue e aprovado.
- Andi Translation: um espaço para traduzir documentos e fotos com memória de tradução, glossário e controlos de qualidade.
- Unuk Transcription: áudio e vídeo transformados em texto editável, com exportação para formatos de legendas e documentos.
Por que o fazemos
Muitas boas ferramentas são feitas para poucas línguas grandes e poucos mercados ricos. Queremos que quem trabalha em suaíli, francês, quiniaruanda, lingala, amárico e muitas outras línguas tenha ferramentas adequadas ao seu trabalho diário e aos seus meios de pagamento.
Como são escritos os nossos guias
Os guias desta secção são escritos pela nossa equipa a partir do funcionamento real das ferramentas e das boas práticas habituais na escrita, tradução, transcrição e trabalho freelance. Atualizamo-los quando as ferramentas mudam. Se encontrar um erro, diga-nos através da página de contacto.
Contacto
Perguntas, correções ou ideias de parceria são bem-vindas na página de contacto. A nossa política de privacidade e os termos explicam como tratamos os seus dados e como funcionam os serviços.
Over BF-Blessy
BF-Blessy is een klein Afrikaans team dat praktische online tools bouwt. We maken software die mensen helpt schrijven, vertalen, transcriberen, freelancewerk vinden en creëren met AI, in de talen die ze echt spreken.
Wat we bouwen
- Supakoa: een AI voor teksten, afbeeldingen, video's, stemmen, vertalingen, websites, documenten en tabellen.
- BlessyGigs: een freelancemarktplaats waar de betaling in escrow wordt vastgehouden tot het werk is opgeleverd en goedgekeurd.
- Andi Translation: een werkplek om documenten en foto's te vertalen met vertaalgeheugen, woordenlijst en kwaliteitscontroles.
- Unuk Transcription: audio en video omgezet in bewerkbare tekst, met export naar ondertitel- en documentformaten.
Waarom we het bouwen
Veel goede tools worden gemaakt voor een paar grote talen en een paar rijke markten. Wij willen dat mensen die werken in het Swahili, Frans, Kinyarwanda, Lingala, Amhaars en vele andere talen tools hebben die passen bij hun dagelijks werk en hun betaalmethoden.
Hoe onze gidsen worden geschreven
De gidsen in dit onderdeel zijn geschreven door ons team op basis van hoe de tools echt werken en van gangbare goede praktijk in schrijven, vertalen, transcriberen en freelancen. We werken ze bij als de tools veranderen. Vind je een fout, laat het ons dan weten via de contactpagina.
Contact
Vragen, correcties of ideeën voor samenwerking zijn welkom op de contactpagina. Ons privacybeleid en onze voorwaarden leggen uit hoe we met je gegevens omgaan en hoe de diensten werken.
关于BF-Blessy
BF-Blessy是一个非洲小团队，致力于打造实用的在线工具。我们开发的软件帮助人们写作、翻译、转录、寻找自由职业工作以及用AI创作，并使用他们真正说的语言。
我们构建什么
- Supakoa：可创作文字、图片、视频、语音、翻译、网站、文档和表格的AI。
- BlessyGigs：自由职业市场，款项由托管账户保管，直到工作交付并获批准。
- Andi Translation：带翻译记忆库、术语表和质量检查的文档和照片翻译工作台。
- Unuk Transcription：把音频和视频变成可编辑文本，并可导出为字幕和文档格式。
我们为什么要做
许多优秀的工具只为少数大语言和少数富裕市场而做。我们希望用斯瓦希里语、法语、卢旺达语、林加拉语、阿姆哈拉语和许多其他语言工作的人，也能拥有适合他们日常工作和支付方式的工具。
我们的指南如何撰写
本栏目的指南由我们的团队根据工具的实际运作方式，以及写作、翻译、转录和自由职业领域公认的良好做法撰写。工具变化时我们会更新。如果你发现错误，请通过联系页面告诉我们。
联系
欢迎在联系页面提出问题、更正或合作想法。我们的隐私政策和条款说明了我们如何处理你的数据以及服务如何运作。
О BF-Blessy
BF-Blessy — небольшая африканская команда, создающая практичные онлайн-инструменты. Мы делаем программы, которые помогают писать, переводить, расшифровывать, находить фриланс-работу и творить с помощью ИИ на тех языках, на которых люди действительно говорят.
Что мы создаём
- Supakoa: ИИ для создания текстов, изображений, видео, голосов, переводов, сайтов, документов и таблиц.
- BlessyGigs: фриланс-площадка, где платёж удерживается в эскроу до сдачи и принятия работы.
- Andi Translation: рабочее пространство для перевода документов и фото с памятью переводов, глоссарием и проверками качества.
- Unuk Transcription: аудио и видео, превращённые в редактируемый текст, с экспортом в форматы субтитров и документов.
Зачем мы это делаем
Многие хорошие инструменты создаются для нескольких крупных языков и нескольких богатых рынков. Мы хотим, чтобы у тех, кто работает на суахили, французском, киньяруанда, лингала, амхарском и многих других языках, были инструменты, подходящие для их повседневной работы и способов оплаты.
Как пишутся наши руководства
Руководства в этом разделе пишет наша команда на основе того, как инструменты работают на самом деле, и общепринятой хорошей практики в письме, переводе, расшифровке и фрилансе. Мы обновляем их, когда инструменты меняются. Если найдёте ошибку, сообщите нам через страницу контактов.
Контакты
Вопросы, исправления и идеи о сотрудничестве приветствуются на странице контактов. Наша политика конфиденциальности и условия объясняют, как мы обращаемся с вашими данными и как работают сервисы.
Game da BF-Blessy
BF-Blessy ƙaramar ƙungiya ce ta Afirka da ke gina kayan aiki masu amfani na intanet. Muna yin manhajoji da ke taimaka wa mutane su rubuta, fassara, rubuta magana, samun aikin freelance da ƙirƙira da AI, cikin harsunan da suke magana da gaske.
Abin da muke ginawa
- Supakoa: AI don ƙirƙirar rubutu, hotuna, bidiyo, murya, fassara, shafukan yanar gizo, takardu da tebura.
- BlessyGigs: kasuwar freelance inda ake riƙe da biyan a escrow har sai an kai aikin kuma an amince.
- Andi Translation: wurin aiki don fassara takardu da hotuna da ƙwaƙwalwar fassara, ƙamus da binciken inganci.
- Unuk Transcription: sauti da bidiyo da aka juya zuwa rubutu da za a iya gyarawa, tare da fitarwa zuwa tsare-tsaren fassarar bidiyo da takardu.
Dalilin da muke ginawa
Kayan aiki masu kyau da yawa ana yin su ne don wasu manyan harsuna da wasu kasuwanni masu arziki. Muna son mutanen da suke aiki da Swahili, Faransanci, Kinyarwanda, Lingala, Amharic da wasu harsuna da yawa su sami kayan aiki da suka dace da aikinsu na yau da kullum da hanyoyin biyansu.
Yadda ake rubuta jagororinmu
Ƙungiyarmu ce ke rubuta jagororin wannan sashe daga yadda kayan aikin suke aiki da gaske da kuma kyawawan al’adu na yau da kullum a rubutu, fassara, rubuta magana da aikin freelance. Muna sabunta su idan kayan aikin sun canza. Idan ka sami kuskure, da fatan ka sanar da mu ta shafin tuntuɓa.
Tuntuɓa
Ana maraba da tambayoyi, gyare-gyare ko ra’ayoyin haɗin gwiwa a shafin tuntuɓa. Manufar sirrinmu da sharuɗɗa suna bayyana yadda muke sarrafa bayananka da yadda hidimomin ke aiki.
ስለ BF-Blessy
BF-Blessy ተግባራዊ የመስመር ላይ መሣሪያዎችን የሚገነባ ትንሽ የአፍሪካ ቡድን ነው። ሰዎች እንዲጽፉ፣ እንዲተረጉሙ፣ እንዲገለብጡ፣ የፍሪላንስ ሥራ እንዲያገኙና በAI እንዲፈጥሩ፣ በእርግጥ በሚናገሯቸው ቋንቋዎች የሚረዳ ሶፍትዌር እንሠራለን።
የምንገነባው
- Supakoa፦ ጽሑፎችን፣ ምስሎችን፣ ቪዲዮዎችን፣ ድምፆችን፣ ትርጉሞችን፣ ድረ ገጾችን፣ ሰነዶችንና ሠንጠረዦችን የሚፈጥር AI።
- BlessyGigs፦ ክፍያው ሥራው እስኪረከብና እስኪጸድቅ ድረስ በኤስክሮ የሚያዝበት የፍሪላንስ ገበያ።
- Andi Translation፦ ሰነዶችንና ፎቶዎችን በትርጉም ማስታወሻ፣ በመዝገበ ቃላትና በጥራት ማረጋገጫ ለመተርጎም የሥራ ቦታ።
- Unuk Transcription፦ ድምፅና ቪዲዮ ወደ ሊስተካከል የሚችል ጽሑፍ ተቀይረው ወደ ንዑስ ርዕስና ሰነድ ቅርጸቶች የሚላኩበት።
ለምን እንገነባለን
ብዙ ጥሩ መሣሪያዎች የሚሠሩት ለጥቂት ትላልቅ ቋንቋዎችና ለጥቂት ሀብታም ገበያዎች ነው። በስዋሂሊ፣ በፈረንሳይኛ፣ በኪንያርዋንዳ፣ በሊንጋላ፣ በአማርኛና በሌሎች ብዙ ቋንቋዎች የሚሠሩ ሰዎች ለዕለታዊ ሥራቸውና ለክፍያ ዘዴዎቻቸው የሚስማሙ መሣሪያዎች እንዲኖራቸው እንፈልጋለን።
መመሪያዎቻችን እንዴት እንደሚጻፉ
በዚህ ክፍል ያሉ መመሪያዎች መሣሪያዎቹ በእርግጥ እንዴት እንደሚሠሩና በጽሑፍ፣ በትርጉም፣ በግልባጭና በፍሪላንስ ሥራ ካሉ የተለመዱ መልካም ልምዶች በቡድናችን ይጻፋሉ። መሣሪያዎቹ ሲቀየሩ እናሻሽላቸዋለን። ስህተት ካገኙ በመገናኛ ገጹ ይንገሩን።
ያግኙን
ጥያቄዎች፣ ማስተካከያዎች ወይም የትብብር ሐሳቦች በመገናኛ ገጹ ላይ ይቀበላሉ። የግላዊነት ፖሊሲያችንና ደንቦቻችን መረጃዎን እንዴት እንደምናስተናግድና አገልግሎቶቹ እንዴት እንደሚሠሩ ያብራራሉ።