Como transcrever uma entrevista com rapidez e precisão

Pela equipa BF-Blessy · Atualizado em 7 novembro 2026 · 2 min de leitura

Uma hora de entrevista pode exigir quatro horas de dactilografia à mão. Com uma ferramenta de transcrição a máquina escreve o primeiro rascunho em minutos, mas o resultado é tão bom quanto o seu método. Este guia explica uma rotina usada por jornalistas, investigadores e estudantes que dá um texto preciso sem fazer todo o trabalho duas vezes.

Antes de começar: prepare o ficheiro

O Unuk Transcription aceita ficheiros de áudio e vídeo habituais como MP3, WAV, M4A, OGG, WEBM e MP4. Um ficheiro pode durar até cerca de 30 minutos, por isso corte uma entrevista longa em partes. Dê-lhes nomes claros (entrevista-1, entrevista-2) para juntar o texto na ordem certa.

Escolha primeiro a língua falada

Indique à ferramenta qual é a língua falada. Esta escolha importa mais do que qualquer outra para a precisão, porque a ferramenta escuta os sons dessa língua. A ferramenta suporta muitas línguas do mundo e várias línguas africanas, entre elas suaíli, quiniaruanda, lingala, hauçá, amárico, ioruba, zulu, somali e xona. Se escolheu a língua errada, mude-a e transcreva de novo.

Deixe a ferramenta dividir o áudio em segmentos curtos

O áudio é dividido em segmentos curtos de alguns segundos. É útil porque ouve um pedacinho, lê o seu texto e corrige-o, em vez de percorrer uma hora de áudio. Se os cortes caem em sítios incómodos, pode recortar os segmentos nas pausas naturais antes de transcrever.

Transcreva e reveja segmento a segmento

Prima Transcrever e espere pelo rascunho. Depois reveja-o por ordem. Para cada segmento, reproduza o áudio e leia o texto. Corrija nomes, números e palavras técnicas, que são os erros mais comuns.

• Nomes de pessoas e lugares: confirme a ortografia com a pessoa ou um documento.
• Números e datas: ouça duas vezes.
• Palavras de outra língua: verifique se estão bem escritas.

Trate as sobreposições e as partes pouco claras

Quando duas pessoas falam ao mesmo tempo ou o som é mau, assinale a passagem com uma nota clara como [inaudível] e a hora. Não invente palavras. Pode dividir um segmento que contém dois falantes ou juntar pedaços curtos que vão juntos.

Acrescente etiquetas de falante

Nas entrevistas, anote quem fala a cada mudança: Entrevistador e Convidado, ou os nomes reais se a pessoa concordar. Etiquetas coerentes tornam a transcrição muito mais fácil de ler e citar.

Exporte no formato certo

Escolha o formato que serve o passo seguinte: um documento Word para editar e citar, texto simples para notas, ficheiros de legendas (SRT ou VTT) se vai pôr o texto num vídeo, CSV ou JSON se vai tratar os dados. Consulte o nosso guia sobre formatos de exportação para uma comparação clara.

Respeite as pessoas gravadas

Peça permissão antes de gravar, explique como a entrevista será usada e guarde o áudio e as transcrições em segurança. Apague os ficheiros de que já não precisa.